7 May – Democracy vs. Legality in Catalonia

After six months since the Catalan society was called for the referendum on independence, the political situation in the region and, by extension, the entire Spanish policy has run aground in a climate of heightened uncertainty. In the face of this enormous challenge, the Spanish government applied the Article 155 of the Constitution by which the Catalan parliament was dissolved while taking control of the region and calling for elections on December 21st. In parallel with this political action, the response of the Spanish justice system has certainly been overwhelming. The president of the Catalan parliament, members of the government as well as the leaders of civil pro-independence associations were imprisoned facing charges of sedition, rebellion and misuse of public funds while others had been forced to flee towards Belgium, Switzerland or Scotland.
Thus, the specific case of Catalonia put not only the European Union’s response to the test but also the Spanish democratic system. At this point, democracy and legality seems to be two antagonistic concepts in this conflict, giving as a result the institutional paralysis in which we at present find ourselves. But, it is true? Should democracy be above legality? Aren’t they interrelated terms?
To shed some light on this, the Uppsala Association of Foreign Affairs will hold a conference entitled “Democracy vs. legality in Catalonia, the judicialization of politics” the next May 7 at the University Main Building (Universitetshuset).
Information about speakers:
– Jordi Solé i Ferrando: MEP, Member of the Committee on Foreign Affairs (2017-)
Political party: Republican Left of Catalonia (Esquerra Republicana de Catalunya, ERC).
– Joaquim Torra i Pla (Quim Torra): Deputy of the Catalan Parliament and ex-president of
the civil pro-independence association Omnium Cultural
Political party: Together for Catalonia (Junts per Catalunya).
– Eulàlia Reguant: Former deputy of the Catalan Parliament, current member of the Barcelona city council and national representative of CUP.
Political party: Popular Unity Candidacy (Candidatura d’Unitat Popular, CUP)
Admission: Free for members, 60 SEK for non-members. A one-year membership can be purchased at the event for 100 SEK.

______________________________________
CATALAN
Han passat més de sis mesos des de la celebració del referèndum de l’1-O i tant la situació política catalana com la de la resta de l’Estat Espanyol es troben sota un clima d’enorme incertesa. Davant aquest desafiament, el govern espanyol va aplicar l’article 155 de la constitució a través del qual dissolia el parlament català, prenia el control de la regió i proclamava noves eleccions el passat 21-D. En paral•lel a aquesta acció política, la resposta del sistema judicial espanyol ha estat reaccionar amb extrema contundència. La presidenta del parlament català, membres del govern i líders de les associacions civils pro-independència van ser detinguts, imputats per delictes de sedició, rebel•lió i malversació de fons públics mentre d’altres s’han vist obligats a fugir a països com Bèlgica, Suïssa i Escòcia.
No obstant, el cas català no només posa en dubte la resposta de la Unió Europea sinó del propi sistema democràtic espanyol. En aquest punt, democràcia i legalitat semblen ser dos conceptes antagònics en aquest conflicte, donant com a resultat la paràlisi institucional a la qual ens trobem avui. Però, ¿és tot això cert? ¿Ha la democràcia d’estar per sobre de la legalitat? ¿No són conceptes interrelacionats?
Amb la finalitat d’esclarir aquest context, l’associació d’Assumptes Exteriors d’Uppsala es complau d’invitar-los a la conferència “Democràcia vs legalitat a Catalunya, judicialització de la política”, que es celebrarà el proper 7 de Maig a l’edifici central de la Universitat d’Uppsala (Universitetshuset).
Informació sobre els conferenciants:
– Jordi Solé i Ferrando: Diputat del Parlament Europeu, membre del comitè d’assumptes internacionals i secretari d’assumptes institucional d’ERC.
Partit polític: Esquerra Republicana de Catalunya (ERC)
– Joaquim Torra i Pla (Quim Torra): Diputat del Parlament de Catalunya i ex-president d’Òmnium Cultural.
Partit polític: Junts per Catalunya (JuntsxCat)
– Eulàlia Reguant: Diputada a l’anterior legislatura, actualment regidora a l’Ajuntament de Barcelona i membre del Secretariat Nacional de la CUP.
Partit polític: Candidatura d’Unitat Popular (CUP)
Entrada: Gratis per a membres de l’associació, 60SEK per no-membres. Fes-te membre durant un any per 100SEK (a l’entrada de la conferencia).
______________________________________
SPANISH
Han pasado más de seis meses desde la celebración del referéndum del 1-O y tanto la situación política catalana como del resto del Estado español se encuentran bajo un clima de enorme incertidumbre. Ante este desafío, el gobierno español aplicó el artículo 155 de la constitución a través del cual disolvía el parlamento catalán, tomaba el control de la región y llamaba a nuevas elecciones el pasado 21-D. En paralelo a esta acción política, la respuesta del sistema judicial español ha reaccionado con extrema contundencia. La presidenta del parlamento catalán, miembros del gobierno así como los líderes de las asociación civiles pro-independencia fueron detenidos, imputados por delitos de sedición, rebelión y malversación de fondos públicos mientras otros se han visto obligados a huir a países tales como Bélgica, Suiza o Escocia.
Sin embargo, el caso catalán no solo pone en entre dicho la respuesta de la Unión Europea sino del propio sistema democrático español. En este punto, democracia y legalidad parecen ser dos conceptos antagónicos en este conflicto, dando como resultado la parálisis institucional en la cual a día de hoy nos encontramos. Pero, ¿es esto cierto? ¿Debe la democracia estar por encima de la legalidad? ¿No son conceptos interrelacionados?
Con el fin de arrojar luz en este contexto, la asociación de Asuntos Exteriores de Uppsala les complace invitarles a la conferencia “Democracia vs legalidad en Catalunya, judicialización de la política” que se celebrara el próximo 7 de Mayo en el edificio central de la Universidad de Uppsala (Universitetshuset).
Información sobre los conferenciantes:
– Jordi Solé i Ferrando: Diputado del Parlamento Europeo, miembro del comité de asuntos internacionales y secretario de asuntos institucionales de ERC
Partido político: Esquerra Republicana de Catalunya (ERC)
– Joaquim Torra i Pla (Quim Torra): Diputado del Parlamento de Catalunya y ex-presidente de Omnium Cultural.
Partido político: Junts per Catalunya (JuntsxCat)
– Eulàlia Reguant: diputada en la anterior legislatura, actualmente concejala en el Ayuntamiento de Barcelona y miembro del Secretariado Nacional de la CUP.
Partido político: Candidatura d’Unitat Popular (CUP)
Entrada: Gratis para miembros de la asociación, 60SEK para los no-miembros. Hazte miembro durante un año por 100SEK (en la entrada de la conferencia).